たびこふれ

気分転換に、のんびりした国タンザニアのスワヒリ語を学ぶのはいかが?

記事投稿日:2020/08/25最終更新日:2021/06/29

Views:

緊急宣言は解かれたものの、大事をとってステイホームを選ぶ方も多いのではないでしょうか?みなさま、本当にお疲れ様です!

海外が大好きでも辛抱強くお家にいらっしゃる方...外国気分を味わうのに、外国語を学ぶのはいかがでしょうか?読むのも書くのも簡単なスワヒリ語の世界を、ちょこっと覗いてみませんか?

今回は楽しいスワヒリ語の魅力に迫ってみたいと思います。

目次

発音が可愛らしいスワヒリ語 

スワヒリ語はアラブ語の大きな影響を受けています。1700年代にアラビア語で書かれたスワヒリ語の文書が、文書化された初めのものとされています。「スワヒリ」には「沿岸の」と言う意味があり、東アフリカの海岸沿いの地域を指しているとも言われています。

写真②.jpg
<景色のキレイなタンザニアの海辺>

のちにドイツがスワヒリ語圏を植民地とし、スワヒリ語を学校教育の基盤としました。そこで教えやすくするため、アラブ語ではなくローマ字によって表記する事になったのです。

第2次大戦後イギリスが東アフリカを支配するようになってからは、東アフリカの共通言語として認定されるようになりました。中でもザンジバルの生粋のスワヒリ語が、水準スワヒリ語とされました。

写真③.jpg
<ピュアなスワヒリ語を話すザンジバルの人々>

ローマ字表記のスワヒリ語は、日本語のように子音と母音を組み合わせて発音します。実はこの言語、日本人にとって可愛らしく聞こえる音をたくさん使っているんです!例えば...

  • ピリピリ(pilipili)唐辛子
  • ピリピリホホ(pilipili hoho) ピーマン
  • クク(kuku) 鶏(肉)
  • バブ(babu)おじいさん
  • ビビ(bibi) おばあさん

いかがでしょう?くすっと笑ってしまう可愛らしい言葉がよく飛び交っているので、道端で地元の人の会話に耳を傾けるだけで、とても楽しい気分になります。

写真④.jpg
<鶏はkukuと言います>

他にも日本語に似たような言葉があって、覚えやすいです。

例えば...

  • チョー(choo) トイレ
  • マジ(maji) 水
  • ダラダラ(daladala) バス
  • ダラリ(dalali)不動産仲介屋
  • フタ(futa)拭く、消す

なんだか、楽しく覚えられそうな気がしませんか?

文法の特徴

ちょっと難しいと感じるのは、文法かもしれません。日本語や英語とは違う、初めての文法に戸惑う方もいらっしゃるのでは。

それでもご心配には及びません!のんびり屋さんのタンザニア人は、細かいことを気にしないのです。完璧に正しい文法を使う事は、求められていません。時と場合によって、また話す人本人の気分次第で言い方が変わりますし、地元の人でさえ間違った文を言ってしまうこともあります。気にせず使ってみることが大事です!

写真⑤.jpg
<のんびりしているタンザニアの人々>

スワヒリ語の文法について、特徴的なものを2つ簡単にご紹介してみます。興味のある方はぜひご覧ください!

特徴1.主語

スワヒリ語には主語が2種類あるのです。1つは私たちが使うような「名詞」。もう1つは文章の時に使う「主語代名詞(主辞)」です。

比べてみましょう!

「私」
名詞 ミミ(mimi) →単独で使える
代名詞 ニ(ni)→単独では使えない

誰かに何かを聞かれて「え、私?」と聞き返す時には、名詞を使って「ミミ?」と言います。対して代名詞(主辞)は、文に接しないと使えないので、常に文章と共に用いられます。会話をしていくにも重要な文法ですので、覚えてしまうととっても楽です。

特徴2.名詞

もう1つの特徴は、名詞がクラス分けされている、と言うことです。クラス分けとはなんぞや...?!と筆者は最初大混乱でした。スワヒリ語の名詞は、8種類に分けることができるんです。

英語は単数形(child)と複数形(children)で、名詞の最後が変化します。スワヒリ語は単数形(mtoto)と複数形(watoto)で、名詞の最初が変化するのです。この変化の仕方が、名詞の種類によって変わってしまうんですね。

例えば...

  • m-wa(ム-ワ)クラスの場合:ムトト(mtoto)「子ども」- ワトト(watoto)「子どもたち」
  • ki-vi(キ-ヴィ)クラスの場合:キティ(kiti) 「椅子」 - ヴィティ(viti)「椅子(複数)」

覚えるのが好きじゃない...と言う方には、このクラス分けはあまり拘らないことをオススメします!クラスは意識せず、単語として覚えていけばいいと思います。私たちは外国人ですので、完璧を求められることはありません。のんびりしているタンザニアでは、きっと文法を気にせず会話を楽しんでいただけると思います!

写真⑥.jpg
<会話を楽しむ地元の人たち>

シーン別スワヒリ語会話

スワヒリ語で会話してみたい、と言う意欲が湧いた方に!簡単なスワヒリ語会話を載せておきますので、参考になさってください。

1.道端で

  • ちょっとすみません サマハニ キドーゴ (samahani kidogo)
  • 〇〇はどこですか? 〇〇 ニ ワピ? (〇〇 ni wapi?)
  • あそこです。 パレ (pale)
  • ありがとうございます。 アサンテ (asante)

2.お店で

  • ようこそ カリブ(karibu)
  • 何が欲しいですか? ウナタカ ニーニ? (unataka nini?)
  • 〇〇が欲しいです。 ニナタカ 〇〇 (ninataka 〇〇
  • 〇〇はありますか? 〇〇 イポ? (〇〇 ipo?)
  • あります/ありません。 イポ/ハイポ (ipo / haipo)

写真⑦.jpg
<道沿いにあるお店たち>

3.自己紹介

  • 私の名前は〇〇です。 ニナイートゥワ 〇〇(ninaitwa 〇〇
  • あなたは? ナ ウェウェ? (na wewe?)
  • あなたの名前は何ですか? ウナイートゥワ ナーニ? (unaitwa nani?)
  • あなたにお会いできて嬉しいです。 ニナフラヒ ククオナ (ninafurahi kukuona)
  • あなた方にお会いできて嬉しいです。 ニナフラヒ クワオナ (ninafurahi kuwaona)

4.お別れの挨拶

  • 良い1日を! スィク ンジェーマ (siku njema)
  • 良いお昼を! ムチャーナ ムウェーマ (mchana mwema)
  • 良い夕方を! ジオーニ ンジェーマ (jioni njema)
  • 良い夜を! ウスィク ムウェーマ (usiku mwema)
  • 良い旅を! サファリ ンジェーマ (safari njema)
  • また会いましょう。 トゥタオナーナ テーナ (tutaonana tena)

発音は割と平坦で、後ろから2番目の母音にアクセントを置く、と言う法則があります。質問をするときは日本語と同じで、語尾をあげるようにします。

写真⑧.jpg
<スワヒリ語を使うと、地元の人は嬉しくて踊ってしまうかも!?>

関連記事

終わりに

スワヒリ語の楽しさ、味わっていただけたでしょうか?

ステイホームで気が滅入ってしまいそうなことも多いと思います。忍耐力が求められる中ですが、この機会を利用して、お家にいながらも海外に心を馳せるのはいかがでしょう?皆さまの心と体の健康を願っています!

写真⑨.jpg

こちらの記事もおすすめです

プロフィール画像
この記事を書いた人
Miyuki Meta
  • Facebook シェア
  • twitter シェア
  • はてなブックマーク  シェア
  • LINE シェア
  • instagram

記事投稿日:2020/08/25最終更新日:2021/06/29

Views:

タンザニアのアクセスランキング

    © 2017 TabiCoffret Co.,Ltd.