今年で3回目の開催となる「MAMoヘルモア・ナイト・マーケット」。ネイティブハワイアンの方々が作り出すアートや、エキゾチックなミニファッションショー、ハワインミュージックが一同に集うイベントです。2017年は5月13日（土）に開催されました！

こちらの記事はその時のご案内をアーカイブした記事となります。

ロイヤル・ハワイアン・センターでネイティブハワイアンのアートを体験！

写真：Royal Hawaiian Center

ワイキキのランドマークであり大規模なショッピングセンターでもあるロイヤル・ハワイアン・センター。こちらでは各エリアでさまざまなイベントが開催されていますが、今回ご紹介するのはローカル、ネイティブハワイアンの文化に触れられるイベントです。

そのイベントの名前は「MAMo ヘルモア・ナイト・マーケット」。今年で3回目の開催となるこのイベントは、2017年5月13日（土）16:00～21:00まで、ロイヤル・ハワイアン・センターのロイヤルグローブエリアにて行われます。

MAMo ヘルモア・ナイト・マーケットは、どんなイベント？

MAMo ヘルモア・ナイト・マーケットは、ハワイアンミュージックや古典フラなどのパフォーマンスがステージで行われるなか、ネイティブハワイアンによるクラフト、アート作品など15個のブースが出店します。

また、ステージでは地元デザイナーによるミニファッションショーも行われ、ネイティブハワイアン、ローカルの方々が発信する表現を一度に体験・購入できるイベントとなっています。

入場は無料、ちょっとハワイの伝統文化が気になる......という感覚でも気軽に入れますよ！

写真：Royal Hawaiian Center

写真：Royal Hawaiian Center

写真：Royal Hawaiian Center

エンターテイメントスケジュールはこちら

写真：Royal Hawaiian Center

• 16:00 - 17:00 ダイアナ・アキによるパフォーマンス（ハワイアン歌手）
• 17:00 - 18:00 ギャレット・シライ、アルバート・ホルト、プア・アリイ・イリマ
• 18:00 - 19:00 プア・アリイ・イリマによるフラカヒコ（古典フラ）
• 19:00 - 19:15 ロック・ア・フラのミニショー
• 19:30 - 20:00 ウェアラブルアート（※）のミニファッションショー
• 20:00 - 21:00 カイアオによるパフォーマンス

※編集部註......ウェアラブルアート（MAMo WEARABLE ART SHOW）は、ハワイアンミュージックに乗せて、ハワイの伝統モチーフを使った衣服やアクセサリーをまとったモデルが登場するファッションショーです。5月17日（水）には、ダウンタウン（チャイナタウン）のハワイシアターで、完全版のショーケースが行われます。

ロイヤルグローブのステージは、こちらを参考にどうぞ！

引用：ロイヤル・ハワイアン・センター公式Facebookページより

マオリ・アーツ・ムーブメント（MAMo）とは？

マオリ・アーツ・ムーブメントは、PAI財団によって構築された、ネイティブハワイアンにおけるアートコミュニティの多様性や魅力をアピールする地元コミュニティの活動の一環です。さまざまな分野で活躍するネイティブハワイアンのアーティストや伝統文化を伝える方々を世界に発信し、経済活動に結びつけることを目的としています。

なお、PAI財団の公式サイトによると、MAMoはかつては「Maoli Arts Month」として、期間限定のプログラムだったそう。2015年に現在の名称にリ・ブランディングし、ハワイはもちろんアメリカの各都市、ニュージーランド、ドイツ、日本などでもMAMoの活動が行われています。

MAMoを含む各種活動について発信する、PAI財団のサイトはこちら（外部サイトに遷移します）。

http://www.paifoundation.org/

また、「Guidebook」というアプリ作成サービスを用いて、MAMo Festival 2017の案内アプリも配信されています。こちらではデザイナーやアーティストの紹介、今後開催するイベントなどの情報を発信しているとのことなので、ナイトマーケットから興味を持った方はチェックしてみてはいかがでしょうか。（外部サイトに遷移します）

https://guidebook.com/g/mamo2017/(※現在閲覧不可)

編集部メモ：ハワイだけど「マオリ」？？

こちらのイベント名、一見すると、ニュージーランドの「マオリ」を思い浮かべてしまいそうなのですが、厳密には異なります。

まず、ハワイ語のマオリは「Maoli」と書き、「純粋な、生粋の、本物」を意味し、ネイティブハワイアンを意味します。一方のマオリ語は「Maori（普通と言う意味）」と書き、「r」と「l」の一字違いなのでご注意を。また、ハワイ語とマオリ語はポリネシア系をルーツにしているため、似通う部分も多いそうです。

少し話が逸れましたが、改めて「Maoli Arts Movement」を意訳すると、「ネイティブハワイアンの芸術運動」となります。さらに、「マモ（MAMO）」という単語自体もハワイ語で「子孫（※）」を表すため、正式名称も略語もネイティブハワイアンの子孫による活動を意味する名づけ方となっています。

※「マモ（MAMO）」は複数の意味があり、ハワイ州固有種であり、絶滅種の「キゴシクロハワイミツスイ」や「クロハワイミツスイ」という鳥を指す言葉でもあります。

出典

• Wikipedia Hawaii mamo（英語・外部サイトに遷移します）
• Wikipedia Black mamo（英語・外部サイトに遷移します）

当イベントのお問合せ

MAMoヘルモア・ナイト・マーケットに関するお問い合わせは、以下の通りです。

※2017年5月時点での情報です。

■ヘルモアハレ＆ゲストサービス

• 電話： (808)922-2299　※国際電話料金がかかります
• ウェブサイト：http://jp.royalhawaiiancenter.com/
• Facebookページ：https://www.facebook.com/RoyalHwnCtrJp
• Twitter：@RoyalHwnCtrJP

ロイヤル・ハワイアン・センターについて

ワイキキのカラカウア通り沿いに建つ、ワイキキ最大のショッピングセンター。高級ブランドのフラッグシップ店からローカルブランドまで、110のショップと30のレストランが揃います。ロイヤルグローブを含む各エリアでは、無料のカルチャーレッスンや本格ハワイアンエンターテイメントも開催中。

ショッピング、ダイニング、カルチャーやエンターテインメントまで年齢を問わず楽しめます。センター全体は年中無休で毎日10:00～22:00まで営業しています。

写真・情報提供：Royal Hawaiian Center

ハワイ語に関する出典

• ほぼ日刊イトイ新聞　ほんとうにほんとのハワイ。
• コトバンク　ハワイ語とは

※本記事は2017年5月に公開しましたが、2021年9月一部修正しました。