小金井市位於離東京23區稍遠的地方。此地區的知名旅遊勝地「江戶東京建築園（江戸東京たてもの園）」，以復原具有文化價值的歷史建築而聞名。在這裡可以欣賞許多珍貴建築，我們一邊回想著昔日的日本，一邊享受不平凡的東京觀光吧！

目次

1.　何謂江戶東京建物園？

2.　前往江戶東京建物園的交通方式

3.　江戶東京建物園的看點是「復原建築物」

• 3.1　常盤台寫真館
• 3.2　三井八郎右衛門邸
  
• 3.3　奄美的高倉
  
• 3.4　舊自證院祠堂
  
• 3.5　西川家別邸
  
• 3.6　會水庵
  
• 3.7　村上精華堂
  
• 3.8　大和屋總店(乾貨店)
  
• 3.9　武居三省堂(文具店)
  
• 3.10　小寺醬油店
  
• 3.11　萬德旅館
• 3.12　子寶湯
  

4.　更享受江戶東京建物園的方法

• 4.1　活用遊客中心(舊光華殿)
  
• 4.2　參加志工導覽服務
• 4.3　享受傳統工藝實演等活動
  

5.　在江戶東京建物園欣賞四季的花卉和植物

6.　江戶東京建物園購物＆美食資訊

• 6.1　紀念品商店＆咖啡店
• 6.2　餐廳「藏」
• 6.3　咖啡廳「武藏野茶房」
• 6.4　在無障礙、舒適的園區漫遊
  

7.　江戶東京建物園的基本資訊

1.　何謂江戶東京建物園？

江戶東京建物園是位於東京都立小金井公園西側的設施，以將文化遺產傳承給下一代為目的創立，專門移築、復原和展示江戶時代前期至昭和中期具有文化價值的歷史建築。

這裡的建築再現程度非常高，精巧細緻，讓人彷彿時光倒流，回到過去的年代！接下來，一起詳細地了解一下江戶東京建物園。

＊江戶時代前期＝1603-1690年，昭和中期＝1946-1963年

2.　前往江戶東京建物園的交通方式

江戶東京建築園區位於三個車站的正中央（JR中央線的武藏小金井站、東小金井站，以及西武新宿線的花小金井站），交通非常方便！從各個站走路約15至20分鐘，但利用公車會更加輕鬆。

【從JR中央線 武藏小金井站】

◎ 西武公車：從2號公車站搭乘往東久留米站的「武12系統」或者往清瀨站南口的「武13系統」，從3號公車站搭乘往東久留米站的「武21系統」或往瀧山營業所的「武15系統」，皆在「小金井公園西口」下車，再走路5分鐘。

◎ 關東公車：從4號公車站搭乘往三鷹站・武藏野營業所的「鷹33系統」，在「江戶東京建築園前」下車，再走路3分鐘。4號公車站位於「MEGA唐吉訶德」前面，因班次較少，請注意時間。

【從JR中央線 東小金井站】

◎ CoCo公車（小金井市社區公車）：從CoCo公車站搭乘北東部循環公車，在「江戶東京建物園」下車，再走路10分鐘。

【從西武新宿線 花小金井站】

從「南花小金井」站（沿著小金井街道）搭乘西武公車往武藏小金井站的「武12」、「武13」、「武14」、「武15」、「武21」系統公車，在「小金井公園西口」下車，再走路5分鐘。

小金井公園西口的公車站位於大馬路，非常容易找到。

下車後，可以直接穿越公園，朝著正面入口（遊客中心）前進。

另外，如果自行開車前往，可以利用小金井公園的收費停車場（第1停車場）。

週末和節慶假日可能會有周邊道路交通擁擠、以及公園停車場客滿等情況，建議使用大眾運輸工具前往。

順帶一提，如果從羽田機場前往參觀，可以搭乘直通巴士。從羽田機場「國際航廈」「第1航廈」「第2航廈」到達「武藏小金井站南口」，從清晨到傍晚都有每小時一班的運行。大約需要65至140分鐘的路程，詳細資訊請查閱東京機場交通股份公司的網站。

＞＞前往江戶東京建物園的交通方式資訊（官方網站）
＞＞從羽田機場搭乘直達巴士的詳細資訊（東京機場交通股份公司官方網站）

3.　江戶東京建物園的看點是「復原建築物」

現在開始介紹我實際參觀過的建築物！ 在園裡，以這些建築視為寶貴的文化遺產，傳承給下一代為目標，移築、復原、展示隨著社會和經濟變化難以保存在原地的珍貴歷史建築。

＜照片來源：江戶東京建物園＞

從遊客中心進入園內。園區分為西區、中央區、東區的3個區域。

【西區】

首先從西區開始介紹。

3.1　常盤台寫真館

這是位於板橋區常盤台（市郊住宅區）的一家寫真館，一樓是居住區，二樓是拍攝場地。

當時照明技術尚未發達，因此這家寫真館利用位於二樓北側的大型磨砂玻璃窗，以自然光進入拍攝照片。此外，為了確保無論何時都能夠有充足的光線進入，特別設計。

房間角落被設計成稍微圓弧形狀，使光線不會直接照入，而是自然優雅地照入。

此地方是為了被拍攝者整理妝容而設計的等候室。用來修補衣服的縫紉機大約是昭和30年(約1955年)的舊機器。

3.2　三井八郎右衛門邸

接下來是三井八郎右衛門的宅邸。即使從外面看，也能清楚地看到奢華的宅邸。

這座建築位於西麻布，在昭和27年（1952年）建造。據說，客廳和食堂部分是在戰後將建於明治30年（約1897年）京都的三井家宅邸一部分搬運至港區的。此建築現在被列為東京都指定有形文化財。

走進裡面，可以看到裝飾著豪華傢俱的客廳，寬敞的廚房，以及三層樓的倉庫等等...與外觀所展現的印象相符，非常壯麗。

從客廳眺望窗外，可以看到四季展現不同樣貌的植物。當時的人們可以在整年都享受其漂亮的風景。

3.3　奄美的高倉

此建築實際上是在奄美大島上存在的高床式倉庫，為了使穀物免受潮濕和老鼠的侵害，將地板設計成離開地面的高度，以確保通風，柱子上還裝有老鼠防護裝置。

在現在的生活中是不是不容易看到呢？其實這種建築到近代還會建造，雖然數量不多，但現在在東京的八丈島和奄美大島仍然能夠看到。

【中央區】

再來介紹中央區。

3.4　舊自證院祠堂

這是「千代姬＊」為了追思母親＊而興建的靈廟。與剛剛介紹的三井八郎右衛門邸一樣，被列為東京都指定有形文化財。曾參與修復日本著名建築「日光東照宮」工程的幕府大棟梁「甲良」也參與建造。

＊千代姬＝尾張藩主德川光友的正室
＊母親＝德川幕府三代將軍德川家光的側室阿振之方

3.5　西川家別邸

這是由明治時代北多摩區的製糸公司「西川製糸」創辦人及實業家「西川伊左衛門」所建立的別邸，用於招待客人及隱居所。據說西川是在生糸價格上漲的情況下獲得了財富。

確實是一座非常有趣宏大的住宅呢。

內部也處處保留當時的痕跡。從大窗戶向外眺望景色非常壯麗。

3.6　會水庵

這間茶室由茶師「山岸宗住（山岸宗住）」在新潟縣長岡市所建。後來遷移至東京，現在則附設於西川家別邸。

山岸宗住是宗偏流（一種茶道流派）的代表人物。當時他親自製作茶碗、花入等茶道相關工具，並以「聴雪（ちょうせつ）」之名繪製茶掛的畫作，留下了多才多藝的紀錄。

【東區】

最後來到東區。此區域中央貫穿著一條街道「下町中通」，沿著這條路有許多引人注目的建築物。

在其中，我將介紹一些特別喜歡的建築物！

3.7　村上精華堂（むらかみせいかどう）

位於東區廣場附近的「村上精華堂」。這是在昭和初期建立的一家化妝品店。與現代的化妝品店相比，印象有所不同。

創辦人「村上」當時研究了美國的文獻製作化妝品，這座建築本身是「愛奧尼柱式」的古希臘建築樣式，擁有一排當時相當少見的柱子。上面的照片是實際柱子的一部分。此復古的西方風格建築非常可愛。

3.8　大和屋總店(乾貨店)

曾經是位於白金台的一家乾貨店，建築外觀很有氣氛。

最初創業時主要販售乾貨，但在昭和10年代後半之後，由於海產品的採購變得困難，轉化為銷售茶和海苔。

同時，他們還會販售香煙。在現代我們很少看到這樣的香菸店。

3.9　武居三省堂(文具店)

接下來介紹在明治時代初期創立的文具店「武居三省堂」。

當初他們主要販售像照片中的毛筆和硯台類的文具，但後來也開始販售鉛筆、顏料等東西。

擺滿了快200支筆的檜木箱，整齊地排列在牆壁，彷彿某部魔法奇幻電影中的魔法杖即將現身，實在令人讚嘆不已！

3.10　小寺醬油店

這是曾位於港區白金的酒鋪。

當時除了酒以外，還銷售醬油和味噌。為什麼被稱為「醬油店」呢？據說這是因為創辦人在醬油釀造廠接受過訓練。

收銀台很復古、可愛！

3.11　萬德旅館

這家旅館當時位於青梅市的青梅街道旁邊。

據說建於江戶時代末期到明治時代初期左右，顯然是一家非常古老的旅館。事實上，保持著原始狀態一直經營到平成5年（約1993年）左右。即使現在，仍然是保存著江戶時代旅館風貌的珍貴旅館。

3.12　子寶湯

最後介紹的是「子寶湯」。從下町中通往北方一直走到底，可以看到這座代表東區的建築物。

此澡堂建於昭和初期，位於足立區的千住，據說業主從出生地石川縣特地帶來一位他喜歡的工匠建造。

在入口處，擁有像神社寺院一樣的大型「唐破風（一種屋頂裝飾）」，而且在虹梁的上方，還雕刻七福神等豐富多彩的浮雕（據說此七福神花了能夠建造兩層樓家的經費）。

一進去裡面，會看到入口處和浴室裡的瓷磚。

值得一提的是，現在能看到的大部分瓷磚都是在昭和30年代之前製作的。與瓷磚排列的彩繪主要以富士山的風景為主。據說，彩繪的起源是因為浴室的牆壁太空虛，所以請人彩繪。

在現今的東京，澡堂裡畫彩繪的工匠只有幾位而已，但與瓷磚一樣，這是銭湯象徵性的文化，因此希望這種文化能夠傳承給下一代。

可以知道昭和28年當時的入浴費用。

澡堂各處的廣告也讓人感到懷舊。

由於很少有機會參觀浴缸裡沒有水的銭湯，我特別仔細地欣賞它的樣子。

4.　更享受江戶東京建物園的方法

在江戶東京建物園，當然漫遊欣賞各種建築及學習歷史也好，但可以參考以下介紹的方法更能夠享受園區。

4.1　活用遊客中心(舊光華殿)

遊客中心是一開始購票的建築物。

其實，此建築最初位於皇居前廣場，為了在昭和15年（1940年）舉行的「紀元二千六百年紀念典禮」建造。於典禮隔年的昭和16年（1941年）遷移到現在的位置，該園區開園時被作為遊客中心。

這裡有售票處，以及接下來會介紹的博物館商店和咖啡廳，當然還有閱讀區和展示空間等等。

在四處參觀建築之前，要不要在這裡預習一下呢？

4.2　參加志工導覽服務

在園區，有志工在10:00至16:00（10月至3月為到15:00）時間內提供導覽服務。

由於需提前15天預約，因此建議提早查詢並報名。

沒預約的訪客也請放心，每天13:30開始的「たてものガイドツアー（建築導覽）」當日任何人都可以參加，請在入口廣場找一下這個立牌。

此外，由學藝員（研究員）進行的博物館講座在每月第4個星期六的14:30舉行，約30分鐘至1小時，此活動是自由參加的。

還有一些穿著「GUIDE STAFF」風衣的導覽員在園區內，如果有問題，請隨時詢問他們。

4.3　享受傳統工藝實演等活動

<傳統工藝實演的樣子 染付 高橋友穗（北區傳統工藝保存會）／照片來源：江戶東京建物園＞

＜傳統工藝實演的樣子 東京佛龕 岩田隆（北區傳統工藝保存會）／照片來源：江戶東京建物園＞

在園內東區的「植村邸」和「川野商店」，每個月第2個星期六和星期天都有「傳統工藝實演」活動，每月的演目也會不同。

根據季節不同，活動舉辦時間也會有所調整，4月至9月的活動時間是10:30至16:30，10月至翌年3月的活動時間是10:30至15:30。

詳細時間請查閱官方網站。

＞＞＞傳統工藝實演的詳細資訊（官方網站）

5.　在江戶東京建物園欣賞四季的花卉和植物

在被自然包圍的建築園區，可以透過四季看到各種不同的風貌。

＜照片來源：江戶東京建物園＞

首先是櫻花季，各式各樣的櫻花將建築園區增添了色彩。

＜照片來源：江戶東京建物園＞

紅葉與歷史悠久的建築結合更能增添濃厚的氛圍。

＜照片來源：江戶東京建物園＞

在冬季下雪的園區也同樣有獨特的風情。讓人彷彿時光倒流到過去，日本下雪量較大的時代。

不同季節呈現出不同美好風景，多次造訪找到自己喜愛的季節也是一種樂趣。

6.　江戶東京建物園購物＆美食資訊

江戶東京建物園有三個餐飲的地方。以下，一個一個來介紹。

6.1　紀念品商店＆咖啡店

進去遊客中心後，在右手邊馬上看到紀念品商店與咖啡店（位於售票處前面）。

在咖啡空間可以享受茶點和輕食。

此外，紀念品商店有許多可愛的商品，特別是建物園的吉祥物「えどまる/Edomaru」商品種類非常豐富！

「えどまる」的靈感來自於昆蟲，由日本著名的動畫電影導演「宮崎駿」設計。

6.2　餐廳「藏」

位於東區武居三省堂旁邊的餐廳。

提供武藏野傳統手打烏龍麵「武藏野烏龍麵（715日圓）」和「每日便當（750日圓）」。不僅適合午餐，也很適合在一點點餓時來用餐。

餐廳「藏」的基本資訊

• 營業時間
  【平日】11:00～15:30
  【週六・日、國定假日】4月～9月11:00～16:30、10月～3月11:00～16:00
  
  
• 店休日：每週一（若每週一為國定假日或補假，隔天才會休息）、年底年初　
  ※依照建物園的開園時日期
  
  
• 電話號碼：042-387-3141

＞＞在【食べログ】查看餐廳「藏」的詳細資訊

6.3　咖啡廳「武藏野茶房」

這是位於西區「De Lalande邸」內充滿復古氛圍的咖啡廳。與「蔵」比，此咖啡廳提供的菜單更偏向甜點。

在溫暖的日子裡坐在露天座位也是舒適愉悅的體驗。

這次我坐在靠窗的位置。

店內很復古，不得不拍下很多照片！推薦的是江戶東京建物園限定「黃金咖啡（814日圓）」。

使用小金井市的深井天然水「黃金之水」，以及最高級咖啡豆法式壓濾式的正宗咖啡！

不僅外觀時尚，最高級咖啡豆也符合眾望。具有咖啡愛好者都會喜歡的香濃風味，是非常值得推薦的飲品。

在江戶東京建物園內居然可以品嚐到這麼正宗的咖啡，真是太厲害了！

在冬天推薦的是「白玉湯圓紅豆湯（759日圓）」。在寒冷的日子裡，品嚐一碗溫暖而不會過於甜膩的湯，好好放鬆一下吧。

另外，這家咖啡廳還提供免費Wi-Fi，可以邊享受咖啡，邊悠閒地查詢下一個參觀地點，是一個很棒的地方！

咖啡廳「武藏野茶房」的基本資訊

• 營業時間：4月～9月 10:30～16:30（L.O.）、10月～3月 10:30～16:00
• 店休日：每週一（若每週一為國定假日或補假，隔天才會休息）、年底年初　
  ※依照建物園的開園時日期
• 電話號碼：042-387-5230

＞＞在【食べログ】查看 「武藏野茶房」 江戶東京建物園門市的詳細資訊

6.4　在無障礙、舒適的園區漫遊

江戶東京建物園為了讓年長者和身心障礙者能夠舒適地參觀園區，進行多種改進。

首先是入場費，持有身障手冊、愛之手冊等相關手冊的人可以免費入場，並可攜帶最多兩位陪同者。身障輔助犬也是可以一起進去。

此外，使用輪椅、嬰兒車、拐杖、步行輔助車等方式進入園區也沒問題，園區內有很多設有坡道和電梯的建築物（部分建築物可能無法進入）。

更詳細的資訊請參考以下官方網站上的無障礙設施資訊。

＞＞江戶東京建物園的無障礙設施的詳細資訊（官方網站）

7.　江戶東京建物園的基本資訊

這次介紹了江戶東京建物園的魅力。儘管我們是在平日去訪問，但老少男女不分，很多人前來參觀，很熱鬧。

此外，園區還企劃附近小學生的昔日生活體驗等活動，是一個積極參與教育推廣和地區貢獻的地方。不僅可以享受觀光和散步，還能學習過去的日本歷史，真是寶貴的地方！

最後提供基本資訊。

江戶東京建物園的基本資訊

• 地址：東京都小金井市櫻町3丁目7−1
• 營業時間
  【4月～9月】9:30～17:30
  【10月～3月】9:30～16:30
  ※入園截止至園區關閉時間30分鐘前
• 公休日：每週一（若每週一為國定假日或補假，隔天才會休息）、年底年初
  ※確認公休日（官方網站）
• 電話號碼：042-388-3300
• 費用
  【一般】個人400日圓、團體 （20位以上）320日圓
  【65歲以上】個人200日圓、團體160日圓
  【大學生（含專科）】個人320日圓、團體250日圓
  【高中生・國中生（東京都外）】個人200日圓、團體160日圓
  【國中生（東京都內學校在學或居住）・小學生・幼兒】一般・團體皆為免費
  
  
• 停車場
  可利用小金井公園的收費停車場（第1停車場）
  【一般汽車】1小時300日圓（超過每20分鐘100日圓）週一～五:停車後12小時最高費用1200日圓
  【大型車】2小時2000日圓（超過每30分鐘500日圓）
  ※關於停車場的詢問，請聯繫小金井公園停車場，電話號碼為042-384-2093
  
  
• 交通方式
  【從JR中央線 武藏小金井站】
  ＜西武公車＞2號公車站搭乘往東久留米站的「武12系統」 ／ 往清瀨站南口的「武13系統」、或者3號公車站搭乘往東久留米站的「武21系統」／ 往瀧山營業所的「武15系統」、「小金井公園西口」下車，走路5分鐘
• ＜關東公車＞4號公車站搭乘往三鷹站・武藏野營業所的「鷹33系統」，在「江戶東京建築園前」下車，走路3分鐘
  
  【從JR中央線 東小金井站】從北口CoCo公車站搭乘北東部循環公車，在「江戶東京建物園」下車，再走路10分鐘
  
  【從西武新宿線 花小金井站】從「南花小金井」站（沿著小金井街道）搭乘西武公車往武藏小金井站的「武12」、「武13」、「武14」、「武15」、「武21」系統公車，在「小金井公園西口」下車，走路5分鐘
  
  
• 官方網站：江戶東京建物園

※此篇文章根據於2019年12月進行採訪的內容。包含期間限定資訊，請查閱官方網站取得最新資訊。